Términos de servicio

Fecha de entrada en vigor: 2026-04-19

Estos Términos de servicio (los «Términos») rigen el uso que usted hace de BuildMyLease (el «Servicio»). BuildMyLease es operado por

LaLa Solutions LLC

, una sociedad de responsabilidad limitada de Delaware («LaLa Solutions», «nosotros»). Al usar el Servicio, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no use el Servicio. La versión en inglés de estos Términos prevalece en caso de conflicto.

1. En qué consiste el Servicio

BuildMyLease es una herramienta para generar documentos. Usted responde una entrevista guiada; nosotros ensamblamos un PDF de contrato de alquiler a partir de plantillas y cláusulas específicas del estado, según sus respuestas. El Servicio no es un bufete de abogados y no proporciona asesoría legal. El uso de BuildMyLease no crea una relación abogado–cliente. Véase nuestro Aviso legal para la declaración completa.

2. Quién puede usar el Servicio

El Servicio se ofrece a usuarios en los Estados Unidos que tengan al menos 18 años de edad y capacidad legal para celebrar contratos. El Servicio no está dirigido a menores de 18 años, y no recopilamos información a sabiendas de menores.

3. Uso aceptable

Usted acepta no:

4. Pago y reembolsos

El Servicio cobra una tarifa plana por cada documento generado. El pago es procesado por Square, Inc., sujeto a los términos y a la política de privacidad de Square. Nunca recibimos ni almacenamos el número completo de su tarjeta ni el CVV.

¿No está satisfecho? Reembolso completo dentro de los 14 días — siempre que aún no haya descargado el PDF. Para solicitar un reembolso, escriba a [email protected] indicando la referencia de su pedido.

Una vez descargado el PDF, la venta es definitiva. Los casos excepcionales — defectos verificables, documento erróneo o cargos duplicados — se tratan caso por caso; contacte a [email protected] y lo resolveremos.

5. Registros y comunicaciones electrónicas (consentimiento E-SIGN)

Al usar el Servicio, usted consiente afirmativamente, bajo la Ley federal de Firmas Electrónicas en el Comercio Global y Nacional (E-SIGN, 15 U.S.C. § 7001 y siguientes), recibir de nosotros electrónicamente toda información, divulgación, notificación, recibo y documento generado. El Servicio es digital por diseño.

Usted conserva el derecho legal a una copia en papel de cualquier documento que el Servicio genere para usted — puede satisfacer ese derecho en cualquier momento imprimiendo el PDF generado por su cuenta. Si necesita entrega en papel directamente de nosotros, no use el Servicio.

Puede retirar este consentimiento dejando de usar el Servicio y solicitando la eliminación de sus registros escribiendo a [email protected]. La retirada del consentimiento no invalida retroactivamente los documentos ya generados ni las firmas ya aplicadas.

6. Propiedad intelectual

Una vez que usted paga por un documento generado, usted es propietario del PDF y puede usarlo libremente para la tenencia específica para la que lo generó. Nosotros conservamos todos los derechos sobre las plantillas subyacentes, la biblioteca de cláusulas, el motor de reglas y el software. No se le otorga licencia para revender, redistribuir ni reutilizar las plantillas en sí.

7. Renuncia de garantías

EL SERVICIO Y LOS DOCUMENTOS QUE GENERA SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. NO GARANTIZAMOS QUE UN DOCUMENTO GENERADO SEA LEGALMENTE EXIGIBLE EN UNA SITUACIÓN PARTICULAR, ADECUADO PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO NI QUE PERMANEZCA CONFORME A LAS LEYES CUANDO ESTAS CAMBIEN DESPUÉS DE LA FECHA DE GENERACIÓN. Véase la página de Aviso legal para declaraciones relacionadas.

8. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LALA SOLUTIONS DERIVADA DEL SERVICIO O RELACIONADA CON ÉL SE LIMITA AL IMPORTE QUE USTED NOS PAGÓ EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL RECLAMO. NO SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES NI PUNITIVOS, INCLUIDOS LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE DATOS.

9. Indemnización

Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a LaLa Solutions, sus directivos y sus afiliados frente a cualquier reclamo derivado del uso que usted haga del Servicio o de cualquier documento que genere con él, incluidos reclamos de inquilinos, arrendadores, codeudores o terceros relacionados con una tenencia.

10. Resolución de disputas — únicamente base individual

Cualquier reclamación que usted interponga contra LaLa Solutions que surja del Servicio o esté relacionada con él debe presentarse en su capacidad individual y no como parte de ninguna acción colectiva (class action), acción consolidada, procedimiento coordinado ni acción de fiscal privado general. Usted y LaLa Solutions renuncian al derecho a que una disputa se tramite como procedimiento colectivo, consolidado o representativo.

Esta cláusula no afecta su derecho a interponer una reclamación individual ante un tribunal de cuantía menor (small-claims court) competente, ni limita el derecho de cualquiera de las partes a solicitar medidas cautelares para impedir una infracción de propiedad intelectual.

Si un tribunal competente considera inexigible esta renuncia a la acción colectiva respecto de una disputa en particular, esa disputa procederá de manera individual conforme a la Sección 11 (Ley aplicable) y el resto del Acuerdo continuará en pleno vigor.

11. Ley aplicable y foro

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware, sin atender a principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa individual no resuelta bajo la Sección 10 se interpondrá exclusivamente en los tribunales estatales o federales ubicados en Delaware, y usted consiente la jurisdicción personal de dichos tribunales.

12. Cambios a estos Términos

Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente. Los cambios sustanciales se reflejarán en la fecha «Entrada en vigor» indicada arriba. El uso continuado del Servicio después de la entrada en vigor de los cambios constituye aceptación de los Términos actualizados.

13. Acuerdo íntegro

Estos Términos, el precio publicado en el momento de su compra, el Aviso legal, la Política de privacidad y la Política de cookies constituyen en conjunto el acuerdo íntegro entre usted y LaLa Solutions respecto del Servicio. Cualquier otra comunicación de nuestra parte — incluidas, entre otras, correo electrónico, chat en vivo, teléfono, redes sociales, material promocional o declaraciones verbales de cualquier empleado, contratista o herramienta automatizada — no forma parte de este Acuerdo y queda reemplazada por estos Términos, salvo que se documente expresamente por escrito firmado por un representante autorizado de LaLa Solutions.

14. Divisibilidad, renuncia y cesión

Si un tribunal competente considera inválida o inexigible cualquier disposición de estos Términos, dicha disposición se limitará al grado mínimo necesario para que sea válida y el resto de los Términos continuará en pleno vigor. El tribunal podrá reemplazar cualquier disposición inválida por una válida que refleje lo más fielmente posible la intención original.

Ningún incumplimiento o retraso por parte de LaLa Solutions en ejercer cualquier derecho bajo estos Términos operará como renuncia a dicho derecho o a cualquier otro. Toda renuncia, para ser efectiva, debe constar por escrito firmada por un representante autorizado de LaLa Solutions.

Usted no podrá ceder ni transferir estos Términos ni ningún derecho derivado de ellos sin nuestro consentimiento previo por escrito. LaLa Solutions podrá ceder estos Términos, total o parcialmente, en relación con una fusión, adquisición, reorganización corporativa, venta sustancial de sus activos o a cualquier afiliada, sin necesidad de su consentimiento.

15. Contacto

Preguntas sobre estos Términos o el Servicio: [email protected]

Avisos legales y notificación procesal: [email protected]

Dirección postal (mediante agente registrado): LaLa Solutions LLC, c/o ZenBusiness Inc., 611 South DuPont Highway, Suite 102, Dover, DE 19901. Véase también nuestra

Política de privacidad

y

Aviso legal

.